zma000764 10.3205/zma000764 urn:nbn:de:0183-zma0007647 Projekt project Breaking bad news – an interdisciplinary curricular teaching-concept Simmenroth-Nayda Simmenroth-Nayda Anne A Dr. med.

Georg August Universität Göttingen, Abteilung Allgemeinmedizin, Humboldtallee 38, 37075 Göttingen, Deutschland, Tel.: +49 (0)551/39-122647, Fax: +49 (0)551/39-9530Georg August Universität Göttingen, Abteilung Allgemeinmedizin, Göttingen, Deutschland

asimmen@gwdg.de author Alt-Epping Alt-Epping Bernd B Dr. med.

Georg August Universität Göttingen, Abteilung Palliativmedizin der Universitätsmedizin, Göttingen, Deutschland

bernd.alt-epping@med.uni-goettingen.de author Gágyor Gágyor Ildikó I Dr. med.

Georg August Universität Göttingen, Abteilung Allgemeinmedizin, Göttingen, Deutschland

igagyor@gwdg.de author German Medical Science GMS Publishing House

Düsseldorf

610 palliative medicine medical teaching communication skills role play Palliativmedizin medizinische Lehre Kommunikation Rollenspiel medicine Humanmedizin 20110318 20110704 20110722 20111115 germ engl 1860-3572 28 4 GMS Zeitschrift für Medizinische Ausbildung GMS Z Med Ausbild 52 Zielsetzung: Verschiedene Aspekte bei der Behandlung lebensbedrohlich erkrankter Patienten und der Begleitung Sterbender rücken zunehmend in den gesellschaftlichen Fokus. Paradigmatisch hierfür kann die zunehmende Aufmerksamkeit gegenüber palliativmedizinischen Inhalten betrachtet werden, die seit der letzten Änderung der ärztlichen Approbationsordnung im Medizinstudium ab 2013 verpflichtend unterrichtet und geprüft werden müssen. Die didaktischen Vorerfahrungen und strukturellen Voraussetzungen zur Integration von Lebensend-Themen in das studentische Curriculum sind an den einzelnen Fakultäten jedoch sehr unterschiedlich. Dieser Artikel beschreibt die Konzeption des neuen Pflichtseminars „Überbringen schlechter Nachrichten“, dessen didaktischen Hintergrund sowie erste Erfahrungen bei der Durchführung für Studierende unmittelbar vor Eintritt in das Praktische JahrMethodik: An der Universitätsmedizin Göttingen wird seit dem Wintersemester 2009 ein aus zwei Doppelstunden bestehendes Pflicht-Seminar zum Thema „Überbringen schwerwiegender Nachrichten“ unterrichtet. Unter Berücksichtigung des Göttinger Lernzielkataloges wird Wissen vermittelt, die kommunikativen Fertigkeiten in Form von Rollenspielen verbessert und die affektive Ebene durch den Einsatz von Literatur mit einbezogen. Ergebnisse und Schlussfolgerung: Das Seminar ist zwar zeit- und personalaufwendig, wird aber von den Studierenden gut angenommen und evaluiert. Besonders positiv wird das Auftreten der Dozenten bewertet. Der didaktische Aufbau von Lerninhalten durch Kombination von Medien (Filmausschnitt, Roman), Kleingruppenarbeit und Rollenspielen ist zur Vermittlung des Themas gut geeignet. Weitere Evaluationen müssen folgen. Wünschenswert wäre im Sinne der Lernspirale ein mehrfaches Aufgreifen des Themas innerhalb des Studiums. Background: The concerns of patients suffering from life-threatening disease and end-of-life care aspects have gained increasing attention in public perception. The increasing focus on palliative medicine questions can be considered to be paradigmatic for this development. Palliative medicine became a compulsory subject of the undergraduate curriculum in Germany to be implemented until 2013. The preexisting conditions and qualifications at the medical faculties vary, though. We describe the conceptual process, didactic background, and first experiences with the new interdisciplinary course “Delivering bad news” as a compulsory part of the palliative medicine curriculum. Methods: Since autumn 2009, this course has been taught at the University Medical Center Göttingen, consisting of two double lessons in the final year of medical education. Considering the curriculum-based learning goals in Göttingen, the focus of this course is to impart knowledge, attitudes and communication skills relating to “bad news”. Results: Although the seminar requires adequate staff and is time-consuming, students have accepted it and gave high marks in evaluations. In particular, the teachers’ performance and commitment was evaluated positively.Discussion and Conclusions: We describe the first experiences with a new course. Didactic structure, theoretical contents, role-plays and usage of media (film, novel) are well- suited to communicate topics such as “bad news”. Additional experiences and evaluations are necessary. According to the progressive nature of learning, it might be worthwhile to repeat communication- centered questions several times during medical studies. EinleitungDie Versorgung von Menschen am Lebensende rückt vermehrt in das öffentliche Bewusstsein. Im ambulanten Bereich leisten vorwiegend Hausärzte und Pflegekräfte die palliativmedizinische Basisversorgung in Pflegeheimen, Hospizen und der häuslichen Umgebung der Patienten . Spezialisierte ambulante Palliativ- oder Hospiz-Dienste bieten eine Brückenfunktion zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Die Zahl der stationären Palliativeinrichtungen hat in den letzten Jahren stetig zugenommen [http://www.wegweiser-hospiz-palliativmedizin.de/]. An 7 medizinischen Fakultäten in Deutschland existieren zurzeit Lehrstühle für Palliativmedizin (Aachen, Bonn, Erlangen, Göttingen, Köln, Mainz, München; weitere werden folgen); diese sind beauftragt, die palliativmedizinische Lehre, die als neues Querschnittfach Palliativmedizin (Q13) spätestens für alle Absolventen ab Sommersemester 2013 in den Fakultäten angeboten werden muss, jeweils vor Ort zu organisieren , . Im Curriculum der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin sind neben den Grundlagen der Palliativmedizin, der Symptomkontrolle, psychosozialen Aspekten, ethischen und rechtlichen Fragestellungen, Teamarbeit und Selbstreflexion auch verschiedene Aspekte von Kommunikation als Lerninhalte vorgesehen; diese sollten etwa 10% des zur Verfügung stehenden Zeitumfangs in Anspruch nehmen. Die Konzeptualisierung und Durchführung von solchen Veranstaltungen stellt jedoch erhöhte Anforderungen, da sowohl Basiskenntnisse als auch spezielle Fertigkeiten unterrichtet werden sollen. Zu den besonders anspruchsvollen Aufgaben von Ärzten zählt in diesem Zusammenhang z.B. das Überbringen schwerwiegender Nachrichten .Erfahrungen aus der angloamerikanischen und skandinavischen Lehrforschung zeigen, dass kommunikative Kompetenzen, auch für sog „schwierige Gespräche“ erlernbar, in praktischen Übungen weiter vertiefbar- und in bestimmten Formaten sogar prüfbar sind , , . Als Lehrmethoden werden hier u.a. Rollenspiele, der Einsatz von Simulationspatienten und Video-Analysen von realen oder filmisch aufgearbeiteten Dialogen eingesetzt. In Deutschland gibt es zu diesem Thema nur partiell eine Lehrtradition: an wenigen Fakultäten im Rahmen von Anamnese- oder Kommunikationskursen (HEICUMED in Heidelberg, Erlangen), innerhalb von Modell-bzw. Reformstudiengängen (z.B. in Berlin und Witten /Herdecke) und schließlich seit einigen Jahren in Form von Wahlfächern, Einzelprojekten und an Standorten mit palliativmedizinischer Tradition auch als etablierte Kurse (Mainz, Bochum, München, Bonn) , , , , , , , . Seit Novellierung der Approbationsordnung 2004 werden vermehrt kommunikative und soziale Kompetenzen in die Regelcurricula eingebracht; an dieser Stelle wurde erstmals für Deutschland ein Vorschlag für ein longitudinales Curriculum zur kommunikativen und sozialen Kompetenz publiziert . An manchen Fakultäten kann es zu günstigen Synergien kommen: es liegen zunehmend didaktische Erfahrungen mit innovativen Methoden wie z.B. dem Einsatz von Simulationspatienten, dem Lernen in Kleinruppen mit Rollenspielen oder der Einbeziehung von Medien in der Lehre vor; palliativmedizinische Themen wie das Überbringen schwerwiegender Nachrichten fallen, medizindidaktisch betrachtet, bereits „auf fruchtbaren Boden“. In Göttingen war Q 13 bereits an mehreren Zeitpunkten in Form von Vorlesungen und Seminaren im Curriculum verortet . Seit dem Sommersemester 2010 wird nun auch ein interdisziplinäres Seminar zum Thema „Überbringen schwerwiegender Nachrichten“ für alle Studierende des 6. klinischen Semesters verpflichtend unterrichtet (zuvor auf freiwilliger Basis). Als Grundlage für das Lehrkonzept dienten zum einen verschiedene Wahlfächer aus den Abteilungen Hämatologie/Onkologie und Palliativmedizin und ein bereits bestehender Pflichtkurs zu kommunikativen Grundlagen im Arzt-Patienten-Gespräch und dem Erheben einer vollständigen Anamnese (Abt. Allgemeinmedizin und Abt. Psychosomatik). Im Sinne eines Längsschnittcurriculums erschien es demnach folgerichtig, auf diese Kurse aufzubauen und nach dem Erlernen einer Anamnese-Erhebung im nächsten Schritt das Überbringen schwerwiegender Nachrichten aufzugreifen. Im Folgenden beschreiben wir die Entwicklung und Inhalte unseres Unterrichtskonzepts. IntroductionThe concerns of patients suffering from life-threatening disease and end-of-life care aspects have gained increasing attention in public perception. In an ambulatory setting, mostly general practitioners and nurses are caring for the palliative patients in nursing homes, hospices and in the patient’s home . Specialized ambulatory palliative, and hospice care teams are keeping a link between inpatient and ambulatory care. The number of inpatient-palliative institutions in Germany has increased during the last decade [http://www.wegweiser-hospiz-palliativmedizin.de/]. Seven medical faculties hold a chair in palliative medicine (Aachen, Bonn, Erlangen, Göttingen, Köln, Mainz, München; more will follow); they are assigned to organize the teaching of palliative topics locally as a new interdisciplinary field (Q13) at the latest for all students who leave medical school in summer 2013 , . The curriculum of the German Association of Palliative Medicine contains basics of palliative medicine, symptom-control, psychosocial aspects, ethical and judicial questions and topics such as teamwork and self-reflection. We also find educational objectives such as communication-skills, which should use 10% of the curricular time. The conceptualization and implementation of these courses are ambitious, because basic- and advanced communication skills need to be taught. In this context one competence that is particularly difficult to attain is breaking bad news to a patient .Anglo-American and Scandiavian research has shown that communicative competences can be taught and learned also for breaking bad news and this can also be assessed in special formats , , . Useful didactic methods are role-plays, simulated patients or analyzing real or edited video-tapes. The tradition of teaching „bad news“ exists only in a few German faculties, where we find these teaching units as part of “history-taking” or general “doctor-patient communication courses“(HEICUMED in Heidelberg, Erlangen. Köln), in model or reformed curricula (e.g. Berlin and Witten /Herdecke) as elective courses and projects, and finally some established courses that have existed for some years at faculties with a palliative tradition (Mainz, Bochum, München, Bonn) , , , , , , , . Since the revision of Medical Licensure Act in 2004, communicative and social competences are more frequently realized in the curricula; in this journal, a longitudinal model curriculum for social and communicative competence addressing German medical faculties was published for the first time . At some faculties we now have a good synergy: the increasing experiences with innovative didactic methods such as simulated patients, learning in small groups, role plays or including media facilitates the teaching- topics like breaking bad news as well. In Göttingen, parts of Q13 existed at different points of time in the curriculum as lectures and an optional 45 minute course . Since the summer term of 2010 we are teaching an interdisciplinary seminar „breaking bad news“ for all students in the sixth year. As a guideline we used several elective courses from the departments of oncology, palliative medicine, and one existing compulsory course called “basic medical skills” (dept. of general practice and dept. of psychosomatic medicine), where students practice taking the case history and basics of communication skills. Within a longitudinal curriculum it seemed consistent, to build on these basics and continue with a new area: the breaking of bad news.We here describe the development and contents of our new teaching concept. MethodeRahmenbedingungen Um die neue Seminareinheit für eine Semesterstärke von 180 Studierenden als Pflichtkurs realisieren zu können, wurde der Unterricht auf mehrere Abteilungen verteilt. Mit Vorerfahrungen aus den o.g. Wahlpflichtfächern und dem Pflichtkurs „Medizinische Basisfähigkeiten/Grundlagen des Arzt-Patienten-Gespräches“ haben sich folgende Abteilungen zum Konzeptionskreis zusammengefunden:Abt. PalliativmedizinAbt. AllgemeinmedizinAbt. Hämatologie/OnkologieAbt. Psychosomatik und PsychotherapieIm Lehrer- Team waren sowohl ÄrztInnen als auch PsychologInnen vertreten. Das gemeinsame Ziel war es, die drei Lernebenen Wissen, Fertigkeiten und die affektive Ebene mit in den Lernprozess einzubeziehen. Darüber hinaus konnten folgende Lernziele des Göttinger Lernzielkatalogs mit abgebildet werden: Kommunikation am Lebensende/Umgang mit SterbendenAufklärung von Patienten vor therapeutischen oder diagnostischen MaßnahmenDer äußere Rahmen legte 2 Seminarstunden à 90 Minuten mit einer Gruppenstärke von 12-15 Studierenden fest. Das Seminar wurde in der beschriebenen Form erstmals im WS 2009/10 als Pilotkurs, sodann im Sommersemester 2010 regulär für alle Studierenden im 6. klinischen Semester unmittelbar vor dem Praktischen Jahr durchgeführt. In etlichen Fällen konnten zwei Dozenten gemeinsam eine Gruppe unterrichten, um zwischendurch eine Aufteilung in Kleingruppen (z.B. für Rollenspiele) zu ermöglichen.Das LehrkonzeptTabelle 1 zeigt, wie die Einbeziehung der drei Lernebenen in der Praxis umgesetzt wurde.Die Ausgestaltung der einzelnen Abschnitte ist in den Seminargruppen etwas unterschiedlich umgesetzt worden. Der Einstieg in das Thema sollte über das Ansprechen der affektiven Ebene eingeleitet werden, hierfür wurde sowohl das Lesen eines Romanabschnittes als auch ein Filmausschnitt genutzt. Es wurde eine Dialogszene aus dem Roman vorgelesen bzw. ein Filmausschnitt gezeigt, in dem jeweils ein Arzt dem Protagonisten die Diagnose eines fortgeschrittenen Karzinoms mitteilt. Der bewusste Einsatz dieser subjektiven Darstellung der Arzt-Patienten-Interaktion verfolgt das Ziel, die Studierenden zunächst auf der affektiven Ebene anzusprechen. In beiden Fällen wurden im Anschluss Kleingruppen-Aufgaben formuliert, die eine intensive Reflexion mit dem Gesehenen/Gehörten erforderten:„Schildern Sie aus der Sicht des Patienten, der eben die schwerwiegende Nachricht erhalten hat, wie Sie sich jetzt nach dem Gespräch fühlen.“ „Schildern Sie aus Sicht eines Beobachters die Interaktion zwischen Arzt und Patient.“ „Was hätten Sie sich in der Situation des Hauptdarstellers in der eben gesehenen/gehörten Situation gewünscht?“ Die erste Seminarstunde endet mit einem Kurzvortrag über Ziele, Hintergründe und praktische Ratschläge zur Gestaltung eines schweren Gesprächs. Der mehrfache Methodenwechsel innerhalb der Seminarstunden ist gewollt und trägt zur Aktivierung und höheren Aufmerksamkeit der Studierenden bei.Zentraler Bestandteil in der 2. Seminarstunde sind Rollenspiele, die nach einer kurzen Wiederholung der wichtigsten Aspekte der Gesprächsführung (aus der ersten Seminarstunde) stattfinden. Die Rollenspiele werden in unserem Fall bewusst nicht mit Simulationspatienten durchgeführt, um den Studierenden die Möglichkeit geben zu können, die Patientenperspektive optimal mitzuerleben , . Dabei ist es wichtig, die Rollen so zu konzipieren, dass die Studierenden nicht überfordert werden; so sollten Alter, Lebenssituation und Krankheit im Rollenskript so gewählt werden, dass eine Distanzierung von der Rolle möglich ist . Nach Abschluss der Rollenspiele erfolgt ein kurzes „Debriefing“ der Studierenden in der Patientenrolle, um psychische Belastungen zu vermeiden. Die beiden Rollenspiele sind als „Fortsetzungsgeschichte“ konzipiert. Dabei geht es im ersten Patientenkontakt um technische Aspekte des diagnostischen Procedere bei dem Verdacht auf eine zugrundeliegende Krebserkrankung, und um die Wahrnehmung und den Umgang mit der vom Patienten ausgestrahlten Angst vor dieser Diagnose. Der zweite Patientenkontakt beinhaltet die Übermittlung der Krebsdiagnose durch den Hausarzt, einschließlich der Planung der weiteren Behandlung und Begleitung (siehe Tabelle 2 ). Sowohl in der Kleingruppe, als auch innerhalb einer kurzen Plenumssitzung findet ein Feedback bzw. ein Austausch über das Erlebte statt. Im 2. Rollenspiel war es den Studierenden freigestellt, nochmals die gleichen Rollen zu übernehmen, oder zwei ihrer Kommilitonen spielen zu lassen (siehe Tabelle 3 ). Am Ende der Rollenspiel-Einheit reflektiert die Gesamt-Gruppe nochmals im Plenum, ob die Anfangs gesammelten Aspekte der Gesprächsführung in den Rollenspielen umgesetzt wurden. Mögliche ErweiterungDenkbar, und in anderem Rahmen (Weiterbildungskurs für Ärzte zur Erlangung der Zusatzbezeichnung Palliativmedizin) bereits erfolgreich umgesetzt, ist eine weitere Fortsetzung dieses Rollenspiels: Der dritte Patientenkontakt durch den behandelnden Onkologen umfasst die Mitteilung einer nunmehr inkurablen, rezidivierten und fernmetastasierten Grunderkrankung, und die zugehörigen Implikationen auf die verbleibende begrenzte Lebenszeit. Ein vierter Patientenkontakt findet in einer Situation des Tumorprogresses unter Chemotherapie statt mit der Konsequenz, sich im Weiteren auf die symptomkontrollierende Behandlung und Begleitung zu konzentrieren.Eine letzte Sequenz kann die Mitteilung der Todesnachricht an den Ehegatten als Hinterbliebenen darstellen; dies kann z.B. in Form einer schriftlichen Einzelübung mit Hilfe von Moderationskarten geschehen.Die Sequenz dieser Gespräche soll die Verschiebung im Charakter von Arzt-Patienten-Gesprächen in einem solchen Erkrankungsverlauf deutlich machen: technische (diagnostische, organisatorische) und medizinische/krankheitsbezogene Aspekte treten zunehmend in den Hintergrund, und Fragen der verbleibenden Lebenszeit, des Lebensendes und subjektiver Empfindungen (seitens des Patienten und seiner Angehörigen) treten bei Diagnose/Diagnoseverdacht und am Lebensende in den Vordergrund. MethodsFramework conditionsImplementing the new course for 180 students as a compulsory course, we needed to spread the lessons across several departments. The following departments with previous experiences as described above met for planning the course: Dept. of Palliative MedicineDept. of General Practice Dept. of Hematology/OncologyDept. of Psychosomatic Medicine Our teaching team consisted of medical doctors as well as psychologists. The common goal was to involve the three learning levels knowledge, practical skills, and attitudes in the learning process. Beyond this, we were able to include the following learning objectives of the “Göttingen catalog of aims in learning”: Communication with patients at the end of life /caring for dying patientsInforming patients before therapeutical and diagnostic procedures. Our framework defined two 90-minute courses and 12-15 students per group. The course started first in winter term 2009/10 in its final form as a pilot course and is taught for all sixth-year-students since summer 2010. In some cases two teachers were able to teach together in one group to allow a splitting-up into two smaller groups (role play).The teaching conceptTable 1 shows how we transferred the three learning levels into practice.The configuration of details in the several groups was realized differently. The introduction into the topic was meant to activate the student’s affective level. We used a novel - (which was read aloud) or the first part of a movie. Both show a doctor communicating with a patient about an advanced carcinoma. We chose this subjective way of demonstrating a doctor-patient interaction to attune student’s feelings and attitudes. We developed questions, require a deeper reflection about the scenes: „Describe from the patient’s perspective, who just got the bad new, how you feel in this moment after the consultation” „Describe from an observers perspective the interaction between patient and doctor“„If you were the patient, what would have been your request in this situation? The first lesson ends with a short theoretical input about the background, aims, and practical advice for the structuring of difficult conversations. Several modifications of didactic methods within the lesson intended and contribute to the student’s activity and attention. The central component of the second lesson is the role play, which is performed after a short repetition of the most important aspects of the first lesson. We conduct the role play intentionally without simulated patients, to allow students the opportunity to participate in the patient-perspective as authentically as possible , . It is important that the patient-role-script does not tax the students to much: age, disease, and the general life situation should be in some way removed to enable the students to keep an inner distance from the role . After finishing the role- play we „debrief“ the students to avoid mental stress for the student who just played the patient. Both role-plays are designed as a serial: first the consultation demands to look at technical aspects of diagnostic procedures in a case of suspicion of a malignant disease and realizing and handling the patient’s anxiety. The second consultation contains breaking the bad news to the patient and scheduling the following treatment and attendance (see Table 2 ). First in the small group and later in the whole group we have a short feedback-round to discuss our experiences. For the second role-play students are allowed to choose if they want to play the same doctor resp. patient role again or if two fellow students should play (see Table 3 ). At the end of the role-playing, the whole group reflects if the communicative aspects that were summarized at the beginning were realized during the role play. Possible enhancementThe following sequel of the-role play is possible and is already realized in other circumstances (qualification course with GPs in palliative care) A third consultation (one year later) with the attending oncologist includes the communication about the incurable metastatic disease and the implication for a remaining lifetime. A fourth consultation takes places in the situation of tumor progress despite chemotherapy with the consequence of planning a symptom- controlling therapy and palliative medicine. A last sequence could be the message about the patient’s death to the spouse, e.g. as a written exercise or with help of mind-mapping. The sequence of consultations is meant to demonstrate a shifting of the character of doctor-patient communication in these cases: technical (diagnostic, organizational) and medical aspects are important at first but later fade into the background, however questions about remaining lifetime, the end of life and the subjective feelings (of patient and family) become more imminent. Erste ErgebnisseAkzeptanzIn Göttingen wird eine standardisierte (freiwillige) online-Evaluation über alle klinischen Module durchgeführt, die sowohl die organisatorische, als auch die didaktische Qualität der Unterrichtseinheiten erfragt. Die Evaluation des neuen Seminars erfolgte einmalig noch der Pilotphase im Sommersemester 2010 mit einer Beteiligung von lediglich 35% der Studierenden. Es wurden gute Ergebnisse hinsichtlich der Relevanz des Themas für die berufliche Zukunft und das Auftreten/die Motivation der Dozenten erreicht. In der mündlichen Evaluation jeweils im Anschluss an die 2. Kursstunde wurde eine hohe Akzeptanz des Kurses signalisiert. In den Rückmeldungen wurde Dank, dieses wichtige Thema „endlich“ unterrichtet zu bekommen, mehrfach geäußert. Kritisiert wurde, dass das Thema zu spät innerhalb des Studiums und in einem zu knappen zeitlichen Rahmen unterrichtet würde. Besonders der Filmausschnitt wurde als ein sehr anschaulicher und unaufdringlicher Einstieg in das Thema hervorgehoben. First resultsAcceptanceIn Göttingen we conduct a standardized optional online-evaluation concerning all clinical modules, where we ask about the organizational and didactic quality of the teaching units. The evaluation of our new course took place once after the pilot-phase in summer 2010 with a participation of only 35% of the students. We obtained good results with regard to the relevance of the topic and the motivation and attitudes of the teacher.During the oral feedback at the end of the second lesson students showed great acceptance of the seminar. They also showed gratitude that this important topic is now „finally“ taught. Students criticized that breaking bad news was taught only at the end of their medical degree and wished to have more time. The movie in particular was highlighted as a vivid and discreet introduction into the topic. Diskussion und AusblickUnser neues Pflichtseminar „Überbringen schwerwiegender Nachrichten“, das interdisziplinär entwickelt und unterrichtet wurde, konnte gemäß der neuen Vorgaben zum Q13 für alle Studierende des 6. klinischen Semesters durchgeführt werden. Über die drei Lernebenen Wissensvermittlung, Übung von Fertigkeiten und dem Anregen und reflektieren der eigenen Einstellung wurden kommunikative und kognitive Inhalte zum Thema vermittelt. Die Kombination von verschiedenen Methoden innerhalb einer Unterrichtseinheit bietet zugleich Raum für Selbstreflexion, Wissensaufnahme und praktisches Üben und scheint damit eine anregende Wirkung auf die Studierenden auszuüben.Solange nur eine derartige Veranstaltung im Studium angeboten werden kann, scheint uns der Zeitpunkt des Seminars günstig: Die Studierenden befinden sich unmittelbar vor dem Praktischen Jahr, sodass sie mit dem Thema aller Vorrausicht nach in naher Zukunft konfrontiert werden. Studien zeigen, dass Kommunikationsübungen den besten Effekt haben, wenn sie zeitnah umgesetzt bzw. angewendet werden .Zwei 90 minütige Seminare sind allerdings lediglich in der Lage, ein Sensibilisieren und erstes Üben zu diesem komplexen Thema zu ermöglichen. Das Überbringen schwerwiegender Nachrichten gehört zwar zu den anspruchsvollsten ärztlichen Aufgaben, deren Üben - mit wachsendem Schwierigkeitsgrad - jedoch bereits im Studium vermittelt werden sollte , .Der Einsatz von Medien wie dem Film in der medizinischen Ausbildung hat in Canada und den USA bereits Tradition , und ist insbesondere für sensible Themen wie dem Umgang mit Tod und Sterben besonders geeignet. "Cinemeducation is an effective tool that can enhance teaching as it provides a dynamic and humanistic depiction of clinical situations to audiences, captures their attention, and engages them in the emotional experience." . Der Zugang über die Kunst z.B. in Film und Roman kann die Aufmerksamkeit anders fokussieren und es eröffnen sich neue, individuellere Gesichtspunkte zum Thema . Der personelle und zeitliche Aufwand des Seminars ist zwar erheblich, eine geringe Gruppengröße ist jedoch wichtiger Bestandteil des Konzeptes und trägt vermutlich zur Zufriedenheit der Teilnehmer bei. Gelehrte Inhalte sollten auch geprüft werden: im Rahmen der Prüfungskonzeption für Q 13 werden kommunikationstheoretische Inhalte, z.B. zum Thema „Überbringen schlechter Nachrichten“, an unserer Fakultät derzeit noch in Form von MC-Fragen erfasst. In Planung ist jedoch ein klinischer OSCE am Ende des 6. klinischen Semesters, bei dem das Überbringen schlechter Nachrichten (ebenfalls im Q13-Kontext) in Form einer eigenen OSCE-Station abgeprüft werden soll. Im Sinne der Lernspirale wäre ein mehrfaches Unterrichten dieses Themas im Verlauf des Studiums wünschenswert: Angefangen von weniger schwierigen Konstellationen in der Vorklinik (mit Schwerpunkt auf allgemeinen kommunikativen Fertigkeiten) könnte der Schwierigkeitsgrad steigen und sich bis hin zu einer PJ-begleitenden Schulung fortsetzen. So können die erlebten Fälle reflektiert und schwierigen Konstellationen mit Hilfe von Rollenspielen oder dem Einsatz von Simulationspatienten vertieft werden. Hierdurch könnte das Medizinstudium seinem Anspruch Ausdruck verleihen, ärztliche Haltung und Persönlichkeit zu bilden und zu prägen. Discussion and perspectiveOur new compulsory course „breaking bad news“, which was interdisciplinary developed and taught, was able to be realized according to the new guidelines for Q 13 for all students in the sixth year. We imparted cognitive knowledge, exercised skills, and stimulated and reflected the student‘s attitudes. The combination of methods within a teaching unit gives room for self-reflection, cognitive activity, and practical exercising, seems to be inspiring for students. While we only offer one such course during the whole medical degree, the point in time seems to be advantageous: the students find themselves directly before the beginning of the „practical year“, were they presumably will be confronted with this topic. Other studies showed that exercises in communication skills have the best effect if they are realized promptly .Two courses of 90 minutes are only capable to sensitize students and give them a first opportunity for practicing this complex subject. Breaking bad news is one of the most difficult problems for medical professionals, but should be practiced - with increasing complexity - already with students , .The use of media such as film in medical teaching has some tradition in Canada and the USA , and seems to be very appropriate for teaching topics like death and dying. "Cinemeducation is an effective tool that can enhance teaching as it provides a dynamic and humanistic depiction of clinical situations to audiences, captures their attention, and engages them in the emotional experience." . The approach with help of arts like cinema or novels is able to focus the student’s attention and to show new, individual aspects . Personal time and effort to prepare for courses is necessary, but the small-group format is a fundamental component of our teaching concept and probably responsible for the satisfaction of students and teachers both. Topics that were taught should also be tested: in line with the conception of assessment of Q13, we presently set a written test (MC) concerning the theory of communication, e.g. breaking bad news. We are planning a clinical OSCE at the end of the sixth year containing a station with “breaking bad news” to a simulated patient. In terms a spiral learning (repeated lessons on a progressively higher level) a repeated teaching of these topics during the whole medical study is desirable: beginning with easy consultations that highlight basics of communication (students in their first and second year), one could raise the degree of difficulty up to lessons during the practical year. Real experienced cases could be reflected and difficult situations could be analyzed with the help of role-plays or simulated patients. Thus the medical degree course would be able to live up the expectation of building the students professional attitude and personality. InteressenkonfliktDie Autoren erklären, dass sie keine Interessenskonflikte in Zusammenhang mit diesem Artikel haben. Competing interestsThe authors declare that they have no competing interests. Shipman C Gysels M White P Worth A Murray SA Barclay S Forrest S Shepherd J Dale J Dewar S Peters M White S Richardson A Lorenz K Koffman J Higginson IJ Improving generalist end of life care: national consultation with practitioners, commissioners, academics, and service user groups 2008 BMJ a1720 Shipman C, Gysels M, White P, Worth A, Murray SA, Barclay S, Forrest S, Shepherd J, Dale J, Dewar S, Peters M, White S, Richardson A, Lorenz K, Koffman J, Higginson IJ. Improving generalist end of life care: national consultation with practitioners, commissioners, academics, and service user groups. BMJ. 2008;(337):a1720. DOI: 10.1136/bmj.a1720 http://dx.doi.org/10.1136/bmj.a1720 Laske A Dietz I Ilse B Nauck F Elsner F Palliativmedizinische Lehre in Deutschland: Bestandsaufnahme an den medizinischen Fakultäten 2009 2010 Z Palliativmed 18-25 Laske A, Dietz I, Ilse B, Nauck F, Elsner F. Palliativmedizinische Lehre in Deutschland: Bestandsaufnahme an den medizinischen Fakultäten 2009. Z Palliativmed. 2010;11:18-25. http://dx.doi.org/10.1055/s-0029-1223482 http://dx.doi.org/10.1055/s-0029-1223482 Alt-Epping B Jung W Simmenroth-Nayda A Russo SG Nauck F Implementierung des Querschnittsfachs Palliativmedizin vor dem Hintergrund der neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen am Beispiel der Universitätsmedizin Göttingen 2010 GMS Z Med Ausbild Doc67 Alt-Epping B, Jung W, Simmenroth-Nayda A, Russo SG, Nauck F. Implementierung des Querschnittsfachs Palliativmedizin vor dem Hintergrund der neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen am Beispiel der Universitätsmedizin Göttingen. GMS Z Med Ausbild. 2010;27(5):Doc67. DOI: 10.3205/zma000704 http://dx.doi.org/10.3205/zma000704 Müller-Busch C Elsner F Fittkau-Toennesmann B Schiessl C 2009 Curriculum: Grundlagen der Palliativmedizin Müller-Busch C, Elsner F, Fittkau-Toennesmann B, Schiessl C. Curriculum: Grundlagen der Palliativmedizin. Gegenstandskatalog und Lernziele für Studierende der Medizin, 2. überarbeitete Fassung. Berlin: Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin; 2009. Zugänglich unter/available from: http://www.dgpalliativmedizin.de/images/stories/pdf/ag/090810%20AG%20AFW%20Curriculum%20Studierende%20Elsner%20Stand%20090810.pdf http://www.dgpalliativmedizin.de/images/stories/pdf/ag/090810%20AG%20AFW%20Curriculum%20Studierende%20Elsner%20Stand%20090810.pdf Thomas JD Arnold RM Giving Feedback 2011 J Palliat Med 233-23* Thomas JD, Arnold RM. Giving Feedback. J Palliat Med. 2011;14(2):233-239. http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2010.0093 http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2010.0093 Hibbeler B Palliativmedizin im Studium: Berührungsängste abbauen 2007 Dtsch Arztebl A2036-A2037 Hibbeler B. Palliativmedizin im Studium: Berührungsängste abbauen. Dtsch Arztebl. 2007;104:A2036-A2037. Brown RF Bylund CL Communication skills training: describing a new conceptual model 2008 Acad Med 37-44 Brown RF, Bylund CL. Communication skills training: describing a new conceptual model. Acad Med. 2008;83(1):37-44. http://dx.doi.org/10.1097/ACM.0b013e31815c631e http://dx.doi.org/10.1097/ACM.0b013e31815c631e Finlay IG Stott NC Kinnersley P The assessment of communication skills in palliative medicine: a comparison of the scores of examiners and simulated patients 1995 Med Educ 424-429 Finlay IG, Stott NC, Kinnersley P. The assessment of communication skills in palliative medicine: a comparison of the scores of examiners and simulated patients. Med Educ. 1995;29(6):424-429. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2923.1995.tb02866.x http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2923.1995.tb02866.x Mitzkat A Schulz C Kasenda B Langer T Schnell MW Arzt im ganzen Spektrum 2006 GMS Z Med Ausbild Doc66 Mitzkat A, Schulz C, Kasenda B, Langer T, Schnell MW. Arzt im ganzen Spektrum. GMS Z Med Ausbild. 2006;23(4):Doc66. Zugänglich unter/available from: http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2006-23/zma000285.shtml http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2006-23/zma000285.shtml Fischbeck S Deister T Gladisch K Hospizhelfer im medizinpsychologischen Unterricht 2005 GMS Z Med Ausbild Doc09 Fischbeck S, Deister T, Gladisch K. Hospizhelfer im medizinpsychologischen Unterricht. GMS Z Med Ausbild. 2005;22(1):Doc09. Zugänglich unter/available from: http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2005-22/zma000009.shtml http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2005-22/zma000009.shtml Klinkhammer G Der Patient in palliativer Situation: „Ein besserer Umgang mit sterbenskranken Menschen“ 2010 Dtsch Arztebl A1566-1568 Klinkhammer G. Der Patient in palliativer Situation: „Ein besserer Umgang mit sterbenskranken Menschen“. Dtsch Arztebl. 2010;107:A1566-1568. Van Oorschot B Neuderth S Peath C Pepperling A Flentje M Faller H Kommunikation in der Palliativsituation. Ein Trainingskonzept mit standardisierten Patienten 2008 GMS Z Med Ausbild Doc54 Van Oorschot B, Neuderth S, Peath C, Pepperling A, Flentje M, Faller H. Kommunikation in der Palliativsituation. Ein Trainingskonzept mit standardisierten Patienten. GMS Z Med Ausbild. 2008;25(1):Doc54. Zugänglich unter/available from: http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2008-25/zma000538.shtml http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2008-25/zma000538.shtml Erhardt M von Rentlen-Kruse W de Witt M Überbringen schwerwiegender Nachrichten 2005 GMS Z Med Ausbild Doc189 Erhardt M, von Rentlen-Kruse W, de Witt M. Überbringen schwerwiegender Nachrichten. GMS Z Med Ausbild. 2005;22(4):Doc189. Zugänglich unter/available from: http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2005-22/zma000189.shtml http://www.egms.de/static/de/journals/zma/2005-22/zma000189.shtml Bachmann C Hölzer H Dieterich A Fabry G Langewitz W Lauber H Ortwein H Pruskil S Schubert S Sennekamp M Simmenroth-Nayda A Silbernagel W Scheffer S Kiessling C Longitudinales, Bologna-kompatibles Modell-Curriculum "Kommunikative und Soziale Kompetenzen": Ergebnisse eines interdisziplinären Workshops deutschsprachiger medizinischer Fakultäten 2009 GMS Z Med Ausbild Doc38 Bachmann C, Hölzer H, Dieterich A, Fabry G, Langewitz W, Lauber H, Ortwein H, Pruskil S, Schubert S, Sennekamp M, Simmenroth-Nayda A, Silbernagel W, Scheffer S, Kiessling C. Longitudinales, Bologna-kompatibles Modell-Curriculum "Kommunikative und Soziale Kompetenzen": Ergebnisse eines interdisziplinären Workshops deutschsprachiger medizinischer Fakultäten. GMS Z Med Ausbild. 2009;26(4):Doc38. DOI: 10.3205/zma000631 http://dx.doi.org/10.3205/zma000631 Schildmann J Kupfer S Burchardi N Vollmann J Teaching and evaluating breaking bad news: A pre-post evaluation study of a teaching intervention for medical students and a comparative analysis of different measurement instruments and raters 2011 Patient Educ Couns Schildmann J, Kupfer S, Burchardi N, Vollmann J.Teaching and evaluating breaking bad news: A pre-post evaluation study of a teaching intervention for medical students and a comparative analysis of different measurement instruments and raters. Patient Educ Couns. 2011;13 (Epub ahead of print). Schildmann J Kampmann M Schwantes U Teaching courses on aspects of medical history taking and communication skills in Germany: a survey among students of 12 medical faculties 2004 Z Arztl Fortbild Qualitatssich 287-92 Schildmann J, Kampmann M, Schwantes U.Teaching courses on aspects of medical history taking and communication skills in Germany: a survey among students of 12 medical faculties. Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 2004;98:287-92. Weber M Braun J Schildmann J Evaluation eines Unterrichts am Krankenbett Bedside Teaching auf einer Palliativstation im Rahmen einer studentischen Pflichtveranstaltung 2010 Z Palliativ Med Weber M, Braun J, Schildmann J. Evaluation eines Unterrichts am Krankenbett Bedside Teaching auf einer Palliativstation im Rahmen einer studentischen Pflichtveranstaltung. Z Palliativ Med. 2010;11 Rosenbaum ME Ferguson KJ Lobas JG Teaching medical students and residents skills for delivering bad news: a review of strategies 2004 Acad Med 107-117 Rosenbaum ME, Ferguson KJ, Lobas JG. Teaching medical students and residents skills for delivering bad news: a review of strategies. Acad Med. 2004;79(2):107-117. http://dx.doi.org/10.1097/00001888-200402000-00002 http://dx.doi.org/10.1097/00001888-200402000-00002 Tamblyn R Abrahamowicz M Dauphinee D Wenghofer E Jacques A Klass D Smee S Balckmore D Winslade N Girard N Du Berger R Bartman I Buckeridge DL Hanley JA Physician scores on a national clinical skills examination as predictors of complaints to medical regulatory authorities 2007 JAMA 993-1001 Tamblyn R, Abrahamowicz M, Dauphinee D, Wenghofer E, Jacques A, Klass D, Smee S, Balckmore D, Winslade N, Girard N, Du Berger R, Bartman I, Buckeridge DL, Hanley JA. Physician scores on a national clinical skills examination as predictors of complaints to medical regulatory authorities. JAMA. 2007;298(9):993-1001. http://dx.doi.org/10.1001/jama.298.9.993 http://dx.doi.org/10.1001/jama.298.9.993 Baer AN Freer JP Milling DA Potter WR Ruchlin H Zinnerstrom KH Breaking Bad News: Use of Cancer Survivors in Role-Playing Exercises 2008 J Palliat Med 885-892 Baer AN, Freer JP, Milling DA, Potter WR, Ruchlin H, Zinnerstrom KH. Breaking Bad News: Use of Cancer Survivors in Role-Playing Exercises. J Palliat Med. 2008;11(6):885-892. http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2007.0253 http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2007.0253 Wakefield A Cooke S Boggis C Learning together: use of simulated patients with nursing and medical students for breaking bad news 2003 Int J Palliative Nurs 32-38 Wakefield A, Cooke S, Boggis C. Learning together: use of simulated patients with nursing and medical students for breaking bad news. Int J Palliative Nurs. 2003;9(1):32-38. Mason SR Ellershaw JE Preparing for palliative medicine; evaluation of an education programme for fourth year undergraduates 2008 Palliat Med 687-692 Mason SR, Ellershaw JE. Preparing for palliative medicine; evaluation of an education programme for fourth year undergraduates. Palliat Med. 2008;22(6):687-692. http://dx.doi.org/10.1177/0269216308090070 http://dx.doi.org/10.1177/0269216308090070 Lorenz KA Steckart MJ Rosenfeld KE End-of-life education using the dramatic arts: the Wit educational initiative 2004 Acad Med 481-486 Lorenz KA, Steckart MJ, Rosenfeld KE. End-of-life education using the dramatic arts: the Wit educational initiative. Acad Med. 2004;79(5):481-486. http://dx.doi.org/10.1097/00001888-200405000-00020 http://dx.doi.org/10.1097/00001888-200405000-00020 Wong RY Saber SS Ma I Roberts JM Using television shows to teach communication skills in internal medicine residency 2009 BMC Med Educ 9 Wong RY, Saber SS, Ma I, Roberts JM. Using television shows to teach communication skills in internal medicine residency. BMC Med Educ. 2009;9:9. http://dx.doi.org/10.1186/1472-6920-9-9 http://dx.doi.org/10.1186/1472-6920-9-9 Alexander M Hall MN Pettice YJ Cinemeducation: an innovative approach to teaching psychosocial medical care 1994 Fam Med 430-433 Alexander M, Hall MN, Pettice YJ. Cinemeducation: an innovative approach to teaching psychosocial medical care. Fam Med. 1994;26:430-433. McFarland KF Rhoades DR End-of-life care: a retreat format for residents 2006 J Palliat Med 82-89 McFarland KF, Rhoades DR. End-of-life care: a retreat format for residents. J Palliat Med. 2006;9:82-89. http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2006.9.82 http://dx.doi.org/10.1089/jpm.2006.9.82 Taddicken S 2005 Emmas Glück Taddicken S. Emmas Glück. DVD nach einem Roman von Schreiber C. Emmas Glück. München. Goldmann Verlag; 2005. Ulmann L 2004 Gnade Ulmann L. Gnade. München: Verlag Droemer-Knaur; 2004. 11de1en

Tabelle 1: Ablauf des Seminars

Table 1: Time schedule of seminar

22de2en

Tabelle 2: Kasten 1: Erstgespräch: Überweisung zur Gastroskopie

Table 2: Box 1: First consultation: referral to gastroscopy

33de3en

Tabelle 3: Kasten 2: Folgegespräch: Überbringen der Diagnose

Table 3: Box 2: Next consultation: breaking news

3 0 0 0